|
Cricket Join fellow Tigers fans to discuss all things Cricket
|
January 29, 2004, 10:49 AM
|
|
First BC Member
|
|
Join Date: June 20, 2002
Location: Dhaka
Favorite Player: A successful cricketer
Posts: 6,545
|
|
Anybody knows Namibian / German / whatever?
I think during our last tour of Namibia, there was a discussion going on about what language the following is:
Laat krieketuitdaging begin!
Bangladesj se nuwe nasionale krieketkaptein, Habibul Bashar (links) gesels met sy onder-kaptein Rajin Saleh by ‘n oefening in Dhaka voor die span se vertrek na Namibië. Bashar het verlede jaar ook in Namibië getoer, maar Saleh is ‘n nuweling.
DIE Namibiese krieketspan kry vanaf dié naweek sy eerste kans om op sy tuisveld te wys hoeveel hy gebaat het uit verlede jaar se Wêreldbeker-toernooi.
Deon Kotzé en sy manne kom te staan in ‘n herontmoeting met Bangladesj wat ‘n jaar gelede die eendagreeks teen Namibië in Windhoek met 4 – 1 gewen het.
Dit is die eerste keer sedert die Wêreldbeker dat die Namibiërs weer op eie bodem in aksie is. Die Internasionale Krieketuitdaagreeks, soos dit bekend staan, word met N$10 000 deur MTC Namibië geborg.
Lees Meer
Source: http://www.republikein.com.na/
|
January 29, 2004, 11:18 AM
|
|
Cricket Legend
|
|
Join Date: December 25, 2003
Location: Polatok
Favorite Player: Sangakkara
Posts: 2,235
|
|
I know German, but the article doesn't match anything with German language. Only a few words are closely similar to German, but still hard to decipher out. May be it is written in Dutch?
|
January 29, 2004, 11:26 AM
|
|
First BC Member
|
|
Join Date: June 20, 2002
Location: Dhaka
Favorite Player: A successful cricketer
Posts: 6,545
|
|
Could be Dutch - I don't remember who said which language it is during the last time.
|
January 29, 2004, 11:28 AM
|
|
Cricket Guru
|
|
Join Date: December 15, 2003
Location: Pittsburgh, PA
Favorite Player: Viv Richards, Sid Crosby.
Posts: 9,732
|
|
It could be Afrikanner.
|
January 29, 2004, 11:32 AM
|
Cricket Legend
|
|
Join Date: July 25, 2003
Location: U.A.E
Posts: 3,750
|
|
This is Boer Dutch. Not German. I am relying on my limited knowledge of swedish (close to glean these titbits:
Basically talks about them arriving and Deon Kotze (their cap) also back from Zim tour. Goes on to talk about our cap replacement, one win against Pak 99.
Wanderers and United are respective grounds for saturday and sunday matches
Their team is announced as follows:
Deon Kotzé (capt), J.B. Burger, Riaan Walters, Danie Keulder, Hugo Ludik, Burton van Rooi, Melt van Schoor, Björn Kotzé, Kola Burger, Rudie van Vuuren, Marius van der Merwe, Louis Burger, Sarel Burger.
Coach is Kevin Curran
|
January 29, 2004, 11:37 AM
|
|
First BC Member
|
|
Join Date: June 20, 2002
Location: Dhaka
Favorite Player: A successful cricketer
Posts: 6,545
|
|
I think even I can get most of what you said from my limited knowledge on English.
Just joking, don't mind please.
|
January 31, 2004, 07:09 AM
|
|
Cricket Legend
|
|
Join Date: August 8, 2002
Location: London, UK
Favorite Player: Michael Slater
Posts: 3,959
|
|
It's not German but it's close...i remember Shubho translating some stuff for us last time
|
January 31, 2004, 07:11 AM
|
|
ODI Cricketer
|
|
Join Date: September 21, 2003
Location: London/Dubai
Posts: 735
|
|
Its Dutch.
|
January 31, 2004, 07:17 AM
|
|
First BC Member
|
|
Join Date: June 20, 2002
Location: Dhaka
Favorite Player: A successful cricketer
Posts: 6,545
|
|
This news is probably saying that the match of today will start from 10 AM.
Bangladesj in
Namibië se visier
• Andrew Poolman
NAMIBIë se krieketspelers besef dat hulle in die komende eendagreeks teen Bangladesj ‘n groot slag vir die toekoms van die spel in Namibië kan slaan.
Die openingswedstryd is môre om 10:00 by Wanderers, die tweede wedstryd Sondag by United en die laaste wedstryd Woensdag by Wanderers.
Bangladesj is die tiende land wat toetsstatus van die Internasionale Krieketraad (ICC) verwerf het, terwyl Kenia internasionale eendagstatus het. Sedert Kenia dié deurbraak gemaak het, is sy spelers professioneel en word ál meer geleenthede vir sy krieketspelers geskep.
“As ons op ‘n gereelde grondslag met spanne soos Bangladesj kan afreken, moet dit Namibië se saak versterk om internasionale eendagstatus te verwerf, wat ‘n geweldige verskil aan die vooruitsigte van ons krieket sal maak,” sê die snelbouler Rudie van Vuuren.
“Kyk maar net na Kenia en hoe hulle vooruitgaan sedert hulle die erkenning van die ICC verwerf het. Ons doel is om dieselfde te doen.”
Die Namibiese Krieketraad (NKR) is juis voornemens om voor die einde van dié seisoen ‘n semi-professionele kontrakstruktuur vir die nasionale span in plek te hê. Internasionale eendagstatus is nie net die spelers se doel nie, maar ook die NKR s’n, het die president, mnr. Laurie Pieters, gesê.
“Ons is besig om aan die kontrakstruktuur te werk. Dit sal gebaseer wees op die stelsel van A-, B- en C-kontrakte soos die res van die wêreld. Die Krieketraad het baie ambisie om voort te bou op verlede jaar se deelname aan die Wêreldbeker,” het mnr. Pieters gesê.
Van Vuuren het gister aan Republikein gesê hy het ‘n ligte beenbesering tydens die toer in Zimbabwe opgedoen, maar dat hy verwag om teen Sondag gereed te wees om te speel. “Ek sal die besering vanaand (gister) by die oefening toets.”
Volgens Van Vuuren was die toer in Zimbabwe baie geslaagd.
“Ons het ‘n goeie mengsel van jeug en ervaring, en spelers soos J.B. Burger en Gerrie Snyman begin gereeld presteer.
“Kevin (Curran) is ‘n goeie afrigter – hy bly konsentreer op die basiese aspekte en het nie tierlantyntjies nie. Sy benadering is ‘n uitstekende aanvulling vir die werk wat Dougie Brown (Namibië se afrigter tydens verlede jaar se Wêreldbeker) begin het. Dougie het dieselfde visie as Bob Woolmer en die aandag wat hy aan detail gegee het, het afgesmeer op ons,” sê Van Vuuren.
“Ons het dié week nogal hard gewerk aan ons boulwerk in die eerste 15 boulbeurte van ‘n wedstryd – dis nogal ‘n kuns om te vervolmaak. Kevin het ook hard gewerk met die kolwers om lopies te soek in die eendagspel. En fiksheid – ek dink die ouens begin nou lekker fiks raak.”
Die span van Bangladesj het eers gisteraand in Windhoek aangekom en nie gistermiddag soos die plan was nie. Die Asiërs se vlug het te laat in Johannesburg aangekom om betyds te wees vir die aansluitingsvlug na Windhoek.
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
Thread Tools |
|
Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is On
|
|
|
All times are GMT -5. The time now is 07:43 PM.
|
|