facebook Twitter RSS Feed YouTube StumbleUpon

Home | Forum | Chat | Tours | Articles | Pictures | News | Tools | History | Tourism | Search
 
 


Go Back   BanglaCricket Forum > Miscellaneous > Forget Cricket
Reload this Page Impossible English Translation of Bangla words
Forum Rules Register FAQ Members List Calendar

Forget Cricket Talk about anything [within Board Rules, of course :) ]

Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 > Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #26  
Old February 26, 2011, 11:12 AM
Ajfar's Avatar
Ajfar Ajfar is offline
Cricket Sage
  
Join Date: February 27, 2006
Location: Connecticut
Posts: 17,886
khet
__________________
"I was the happiest man in the world, happier than Bill Gates"- Tamim Iqbal
Reply With Quote

  #27  
Old February 26, 2011, 11:16 AM
ammark's Avatar
ammark ammark is offline
Moderator
  
Join Date: May 17, 2005
Location: Melbourne
Posts: 6,496
khaishta
loafer pola
modon
hauwwa
bolod
ghorar dim
anari
fapor lowa/loitase
kera bera
bhokkor chokkor

"kothin"
"jotil"
Reply With Quote
  #28  
Old February 26, 2011, 11:19 AM
Zunaid Zunaid is offline
Administrator
  
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
Quote:
Originally Posted by bangladesh_sy
khet
You mean Khyat. As in our team uniform is Khyat as opposed to khet mojur.
Reply With Quote
  #29  
Old February 26, 2011, 11:20 AM
Ajfar's Avatar
Ajfar Ajfar is offline
Cricket Sage
  
Join Date: February 27, 2006
Location: Connecticut
Posts: 17,886
^ yes that's exactly what I mean.
__________________
"I was the happiest man in the world, happier than Bill Gates"- Tamim Iqbal
Reply With Quote
  #30  
Old February 26, 2011, 11:20 AM
Zunaid Zunaid is offline
Administrator
  
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
You guys do realize that a lot of the words above have a perfectly fine English equivalent. We have now moved on to listing Bangla slangs.
Reply With Quote
  #31  
Old February 26, 2011, 11:22 AM
ammark's Avatar
ammark ammark is offline
Moderator
  
Join Date: May 17, 2005
Location: Melbourne
Posts: 6,496
pechal partase
pechki lagaitase

b**l falaitese

chegay poira asi /chegaitesi

aap-jhap
ghaora
lompot
lavendish
Reply With Quote
  #32  
Old February 26, 2011, 11:43 AM
Night_wolf's Avatar
Night_wolf Night_wolf is offline
2018 BPL Fantasy Winner
  
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,930
Aula Jhaula
__________________
kumbaya
Reply With Quote
  #33  
Old February 26, 2011, 11:50 AM
MohammedC MohammedC is offline
BanglaCricket Staff
  
Join Date: April 15, 2007
Location: Manchester,UK
Favorite Player: bhujee kom
Posts: 22,656
Lokkor jokkor
Konjish
Bodo sodo
Khangal
Badshar bandor
Timish tamish
Thethla

Posted via BC Mobile Edition (iPhone)
Reply With Quote
  #34  
Old February 26, 2011, 12:39 PM
roman's Avatar
roman roman is offline
Cricket Guru
BPL 2015 Fantasy Winner
  
Join Date: July 18, 2004
Location: New York
Favorite Player: Shakib, Tamim, Mash
Posts: 14,088
"khatir jomai ay"
tashki khaisi....

Posted via BC Mobile Edition (1)
Reply With Quote
  #35  
Old February 26, 2011, 12:55 PM
Purbasha T's Avatar
Purbasha T Purbasha T is offline
Cricket Legend
  
Join Date: November 26, 2008
Location: London
Favorite Player: Saudi Capital
Posts: 7,186
Lol, the thread was started with a good motto but has gone down the drain since. Everyone's contributing to the list of problems, but solutions?!?!
__________________
Man is here.
Reply With Quote
  #36  
Old February 26, 2011, 01:46 PM
Naimul_Hd's Avatar
Naimul_Hd Naimul_Hd is offline
Cricket Guru
  
Join Date: October 18, 2008
Location: Global City of Australia
Favorite Player: Shakib, Mashrafe
Posts: 13,524
alga vab
halkar upor jhapsa
kutna
disting disting
jobbor
jhakkasss

Reply With Quote
  #37  
Old February 26, 2011, 02:12 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
nekami
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #38  
Old February 26, 2011, 03:01 PM
Nadim's Avatar
Nadim Nadim is offline
Moderator
  
Join Date: September 16, 2008
Location: Guantanamo
Favorite Player: Innocent Bird
Posts: 48,721
paknami...
__________________
হোঁচট খেয়েছি অনেকবার, তবুও হার মানিনি। বাঁধা এসেছে বারবার, তবুও থেমে থাকিনি। বাঘেরা জানে কিভাবে ঘুরে দাঁড়াতে হয়। আপনারা আমাদের সাথেই থাকুন... ইনশাল্লাহ আল্লাহ ও আমাদের সহায় হবেন। চলো বাংলাদেশ!
Reply With Quote
  #39  
Old February 26, 2011, 03:11 PM
Ajfar's Avatar
Ajfar Ajfar is offline
Cricket Sage
  
Join Date: February 27, 2006
Location: Connecticut
Posts: 17,886
This is a word me and my cousins invented. At least that's what we think cause we haven't heard anyone else use it.

'ubajin'
__________________
"I was the happiest man in the world, happier than Bill Gates"- Tamim Iqbal
Reply With Quote
  #40  
Old February 26, 2011, 04:04 PM
Nocturnal's Avatar
Nocturnal Nocturnal is offline
Cricket Guru
T20 WC 2010 Fantasy Winner
  
Join Date: June 18, 2005
Location: Canada
Favorite Player: ABD / Kalam / Musta
Posts: 9,787
hojamal ho!

don't ask me - follow links!

link 1
link 2
__________________
Armchair selectors name their XI and conduct heated selection meetings on internet. Blood young players, some experts cry. Pick the best players, regardless of age, insist others.
Reply With Quote
  #41  
Old February 26, 2011, 04:54 PM
Kabir's Avatar
Kabir Kabir is offline
Cricket Guru
  
Join Date: September 3, 2006
Location: Mississauga, Ontario
Favorite Player: Sakib - the real Tiger
Posts: 11,194
Quote:
Originally Posted by Roni_uk
- Futani
- Tamsha
- Joss
- Fatafati
- Atlami
- Pospass
Joss isn't a Bangla word, it's just an expression. There are many English equivalents, such as sick, tight, awesome, etc.

Same goes for fatafati.

Atlami should have an english equivalent. Nothing comes to mind right now, but I'll think about it and tell you.

Pospas is more or less stylishness...but there are quite a few words used colloquially.
__________________
cricket is a PROCESS, not an EVENT or two. -- Sohel_NR
Fans need to stop DUI (Dreaming Under Influence)!
Reply With Quote
  #42  
Old February 26, 2011, 05:08 PM
Dilscoop Dilscoop is offline
Cricket Guru
Commissioner, MLC
  
Join Date: March 22, 2010
Posts: 13,532
Matabborri, Paknami and Moger-Mullok?

I kinda know what the mean, but I can't translate em
Reply With Quote
  #43  
Old February 27, 2011, 11:58 AM
Ashfaq's Avatar
Ashfaq Ashfaq is offline
Cricket Legend
  
Join Date: October 7, 2008
Location: Michigan
Favorite Player: Shakib,Ganguly,Vettori,
Posts: 2,728
Moger-Mulluk == Anarchy.
__________________
Our deeds are for us and yours for you; peace be on to you. We do not desire the way of the ignorant
Reply With Quote
  #44  
Old February 27, 2011, 12:17 PM
Night_wolf's Avatar
Night_wolf Night_wolf is offline
2018 BPL Fantasy Winner
  
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,930
Bolda
__________________
kumbaya
Reply With Quote
  #45  
Old February 27, 2011, 12:52 PM
AhmedN AhmedN is offline
First Class Cricketer
  
Join Date: February 26, 2011
Posts: 310
try this one: How can I suscandify such a derbandicularly fetatulated person?
Reply With Quote
  #46  
Old February 27, 2011, 01:01 PM
Ajfar's Avatar
Ajfar Ajfar is offline
Cricket Sage
  
Join Date: February 27, 2006
Location: Connecticut
Posts: 17,886
Damra

Posted via BC Mobile Edition (iPhone)
Reply With Quote
  #47  
Old February 27, 2011, 05:19 PM
ammark's Avatar
ammark ammark is offline
Moderator
  
Join Date: May 17, 2005
Location: Melbourne
Posts: 6,496
Quote:
Originally Posted by AhmedN
....
Ajaira Futani
Reply With Quote
  #48  
Old February 27, 2011, 05:38 PM
roman's Avatar
roman roman is offline
Cricket Guru
BPL 2015 Fantasy Winner
  
Join Date: July 18, 2004
Location: New York
Favorite Player: Shakib, Tamim, Mash
Posts: 14,088
abar jigai...

Posted via BC Mobile Edition (1)
Reply With Quote
  #49  
Old February 27, 2011, 08:57 PM
rashed411 rashed411 is offline
Banned
  
Join Date: October 8, 2008
Location: Sylhet
Favorite Player: Tamim IK/Nasir Hossain
Posts: 1,744
Quote:
Originally Posted by roman
abar jigai...

Posted via BC Mobile Edition (1)
asks again?
Reply With Quote
  #50  
Old February 27, 2011, 09:02 PM
Zunaid Zunaid is offline
Administrator
  
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
Quote:
Originally Posted by ZeeshanM
ghaura
itor
fazil
michka
These seem to be normal words with normal equivalents. michka might qualify.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 4 < 1 2 34 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT -5. The time now is 06:53 AM.

BanglaCricket.com - Archive - Privacy Statement - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
BanglaCricket.com
 

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Partner Sites | Useful Links | Banners |

© BanglaCricket