facebook Twitter RSS Feed YouTube StumbleUpon

Home | Forum | Chat | Tours | Articles | Pictures | News | Tools | History | Tourism | Search
 
 


Go Back   BanglaCricket Forum > Miscellaneous > Forget Cricket
Reload this Page Impossible English Translation of Bangla words
Forum Rules Register FAQ Members List Calendar

Forget Cricket Talk about anything [within Board Rules, of course :) ]

Reply
Page 3 of 4 < 12 3 4 > Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #51  
Old February 27, 2011, 09:03 PM
Zunaid Zunaid is offline
Administrator
  
Join Date: January 22, 2004
Posts: 22,100
Quote:
Originally Posted by roman
abar jigai...

Posted via BC Mobile Edition (1)
There is a good solid translation for this:

No sh!t, Sherlock.
Reply With Quote

  #52  
Old February 27, 2011, 09:58 PM
AhmedN AhmedN is offline
First Class Cricketer
  
Join Date: February 26, 2011
Posts: 310
Quote:
Originally Posted by bangladesh_sy
Damra

Posted via BC Mobile Edition (iPhone)
Reply With Quote
  #53  
Old February 27, 2011, 09:59 PM
AhmedN AhmedN is offline
First Class Cricketer
  
Join Date: February 26, 2011
Posts: 310
Quote:
Originally Posted by ammark
Ajaira Futani
Humbabu-colouir balad.
Reply With Quote
  #54  
Old February 28, 2011, 02:25 PM
Sohel's Avatar
Sohel Sohel is offline
Cricket Savant
  
Join Date: April 18, 2007
Location: Dhaka
Favorite Player: Nazimuddin
Posts: 35,464
Ho(n)dol kut-kut
__________________
"And do not curse those who call on other than GOD, lest they blaspheme and curse GOD, out of ignorance. We have adorned the works of every group in their eyes. Ultimately, they return to their Lord, then He informs them of everything they had done." (Qur'an 6:108)
Reply With Quote
  #55  
Old February 28, 2011, 02:31 PM
Rubu's Avatar
Rubu Rubu is offline
Moderator
  
Join Date: February 15, 2004
Location: Michigan
Favorite Player: Mashrafee Mortaza
Posts: 8,361
Quote:
Originally Posted by Neel Here
lafanga.
garol

p.s. Night_wolf bhai I would like to know the meaning of batpar, I never could be sure.
Batpar should be plain and simple crook.

BTW, most of the worlds thrown in here are slangs and borderline slangs. How about more mainstream words such as: Oviman.

/The joke is, there is no such word in English because they do not deal with feeling much, when it comes to relations.
__________________
সন্মানজনক পরাজয়ের চিন্তাটাই অসন্মানজনক
- The days of playing for honorable defeat is over.
Reply With Quote
  #56  
Old February 28, 2011, 02:35 PM
Rubu's Avatar
Rubu Rubu is offline
Moderator
  
Join Date: February 15, 2004
Location: Michigan
Favorite Player: Mashrafee Mortaza
Posts: 8,361
Actually, I talked to some about the translation of Atlemi a lot. there is no exact word, but a mix of weirdo + geeky comes the closest. The problem is, there is very few negative connotation to the word geek (and coming down even more lately), however, atlemi is all negative.
__________________
সন্মানজনক পরাজয়ের চিন্তাটাই অসন্মানজনক
- The days of playing for honorable defeat is over.
Reply With Quote
  #57  
Old March 1, 2011, 12:48 AM
bujhee kom's Avatar
bujhee kom bujhee kom is offline
Cricket Savant
  
Join Date: June 27, 2007
Location: Dhaka Mental Hospital
Favorite Player: Jahanara Alam, Zuccarello
Posts: 25,243
Huuhh..what is this thread? How do I engage in this game??...Translate this in English..."Manfuchiana Wa Manfucha!! Daam dooggoo digii dama wa baam bidi bari khaan! Birdie Naam naam~"
__________________
God bless Ingrid Newkirk, Dianne Feinstein, Hillary Clinton, Kamala Harris, Kirsten Gillibrand, Elizabeth Warren & Mitch Landrieu!
twitter.com/bujheekom
Reply With Quote
  #58  
Old March 1, 2011, 01:39 AM
view360's Avatar
view360 view360 is offline
ODI Cricketer
  
Join Date: September 22, 2006
Favorite Player: Niccolo Machiavelli
Posts: 531
Quote:
Originally Posted by Zunaid
Luichcha
'Jerk' can be used without loosing any radiation.
__________________
“He who wishes to be obeyed must know how to command.” -Niccolo Machiavelli
Reply With Quote
  #59  
Old March 1, 2011, 04:23 AM
Night_wolf's Avatar
Night_wolf Night_wolf is offline
2018 BPL Fantasy Winner
  
Join Date: October 30, 2010
Favorite Player: Mash
Posts: 22,930
Quote:
Originally Posted by bujhee kom
Huuhh..what is this thread? How do I engage in this game??...Translate this in English..."Manfuchiana Wa Manfucha!! Daam dooggoo digii dama wa baam bidi bari khaan! Birdie Naam naam~"
aita english korar sokti obamar o nai
__________________
kumbaya
Reply With Quote
  #60  
Old March 1, 2011, 01:55 PM
bujhee kom's Avatar
bujhee kom bujhee kom is offline
Cricket Savant
  
Join Date: June 27, 2007
Location: Dhaka Mental Hospital
Favorite Player: Jahanara Alam, Zuccarello
Posts: 25,243
Quote:
Originally Posted by Night_wolf
aita english korar sokti obamar o nai
I learned this one from my late beloved dada bhai/grand-father, from our Brahmanbaria/Bonbaira region..."Khusrum khasrum matir sirabey, Tui ki amarey marbey rey?"...Translate that in English!
__________________
God bless Ingrid Newkirk, Dianne Feinstein, Hillary Clinton, Kamala Harris, Kirsten Gillibrand, Elizabeth Warren & Mitch Landrieu!
twitter.com/bujheekom
Reply With Quote
  #61  
Old March 1, 2011, 03:27 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
chachra
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #62  
Old March 1, 2011, 03:28 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
ye as in ye matters, this one can be be-all substitute for anything
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #63  
Old March 1, 2011, 03:34 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
behayia, chocha
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #64  
Old March 1, 2011, 04:10 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
taytna
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #65  
Old March 1, 2011, 04:21 PM
Nadim's Avatar
Nadim Nadim is offline
Moderator
  
Join Date: September 16, 2008
Location: Guantanamo
Favorite Player: Innocent Bird
Posts: 48,721
Rongbaj
__________________
হোঁচট খেয়েছি অনেকবার, তবুও হার মানিনি। বাঁধা এসেছে বারবার, তবুও থেমে থাকিনি। বাঘেরা জানে কিভাবে ঘুরে দাঁড়াতে হয়। আপনারা আমাদের সাথেই থাকুন... ইনশাল্লাহ আল্লাহ ও আমাদের সহায় হবেন। চলো বাংলাদেশ!
Reply With Quote
  #66  
Old March 1, 2011, 04:22 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
is taydor a related species of bador?
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #67  
Old March 1, 2011, 10:32 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
kautha... as in lokta emon kautha kokhono bhalo proshongsha korena
kandami... (means argue?) kandami korle cholbe na
changi (as in high place? chachi to kol mistri: juta khuila dukhen mistribhai
mistri: apa e kemon kotha...zuta ki changite rakhum?)

and any good translation of the non-slang 'nachorbanda'?
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
  #68  
Old March 6, 2011, 04:19 PM
Haru-party Haru-party is offline
Banned
  
Join Date: April 20, 2010
Location: london
Favorite Player: iceman
Posts: 1,426
mal
khaise
chorom
late latif
jotil
b**l
dail
Reply With Quote
  #69  
Old March 6, 2011, 04:26 PM
Haru-party Haru-party is offline
Banned
  
Join Date: April 20, 2010
Location: london
Favorite Player: iceman
Posts: 1,426
shobboshachi
shongshoptok
lal shalu
cholona
shopnochora
jigangsha
bonchona
shonkor
obimrisshokari
jao babara ekta bangla beakoron ar bengali to englsih dictionary niye bosho
Reply With Quote
  #70  
Old March 6, 2011, 04:34 PM
Mahir's Avatar
Mahir Mahir is offline
BanglaCricket Staff
BC Design Team
  
Join Date: January 1, 2005
Location: Toronto, Canada
Favorite Player: Shahriar Biddyut
Posts: 4,330
Quote:
Originally Posted by ZeeshanM
and any good translation of the non-slang 'nachorbanda'?
persistent / relentless
__________________
Heart. Dedication. Resilience. Never quit.
Reply With Quote
  #71  
Old March 6, 2011, 06:58 PM
Haru-party Haru-party is offline
Banned
  
Join Date: April 20, 2010
Location: london
Favorite Player: iceman
Posts: 1,426
Quote:
Originally Posted by Mahir
persistent / relentless
stubborn?
Reply With Quote
  #72  
Old March 6, 2011, 07:05 PM
Dilscoop Dilscoop is offline
Cricket Guru
Commissioner, MLC
  
Join Date: March 22, 2010
Posts: 13,532
Quote:
Originally Posted by Haru-party
b**l
Yeah! What the heck does that even mean?
Reply With Quote
  #73  
Old March 6, 2011, 07:50 PM
Mahir's Avatar
Mahir Mahir is offline
BanglaCricket Staff
BC Design Team
  
Join Date: January 1, 2005
Location: Toronto, Canada
Favorite Player: Shahriar Biddyut
Posts: 4,330
Quote:
Originally Posted by Haru-party
stubborn?
That would be "jedi" or "jiddi" in Bangla, IMO.
__________________
Heart. Dedication. Resilience. Never quit.
Reply With Quote
  #74  
Old March 6, 2011, 07:52 PM
Navarene's Avatar
Navarene Navarene is offline
Cricket Legend
  
Join Date: December 25, 2003
Location: Polatok
Favorite Player: Sangakkara
Posts: 2,235
This thread is hippopotamusly hilarious and elephantastically whimsical

Quote:
Originally Posted by Zunaid
Luichcha
Luichcha as of Lecher?

To add more:

Gomvir=?
__________________
\"In this game, there is no pretending, no mercy, no second chance....in the middle of this huge arena he is on trial, one against eleven, with no one to protect him.....cricket is not a game, it is the truth of life\"
-- J.M.Coetzee, In Boyhood: Scenes from a Provincial Life
Reply With Quote
  #75  
Old March 6, 2011, 07:55 PM
Zeeshan's Avatar
Zeeshan Zeeshan is offline
Cricket Savant
  
Join Date: March 9, 2008
Location: Ω
Posts: 35,906
Quote:
Originally Posted by Navarene
This thread is hippopotamusly hilarious and elephantastically whimsical


Luichcha as of Lecher?

To add more:

Gomvir=?
Reserved? Has ghorar-dim been mentioned?
__________________
Atman

Official Website |Amazon | Twitter/X | YouTube|Cricket Articles
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 4 < 12 3 4 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT -5. The time now is 12:06 PM.

BanglaCricket.com - Archive - Privacy Statement - Top


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
BanglaCricket.com
 

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Partner Sites | Useful Links | Banners |

© BanglaCricket